关于招生（日本语言文化学院）
2018年度入学招生简章（留学生別科）
| ■报名流程 | 留学东京 |
 |
|
| 項目 | 春学期 (招4月入学学生) | 秋学期 (招9月入学学生) |
|---|---|---|
| 发行招生简章 | 8月下旬 | 2月下旬 |
| 报名登记期间 ※(索取报名材料) | 8月下旬~10月中旬 | 2月中旬~4月中旬 |
| 缴纳报名费・受理报名材料 | 10月下旬 | 4月下旬 |
| 公布审查结果 | 11月中旬 | 5月中旬 |
| 缴纳入学费•学费 | 12月中旬截止 | 6月中旬截止 |
| 申请在留资格•签证 | 12月下旬以后 | 6月下旬以后 |
| 来日•入学 | 4月上旬 | 9月上旬 |
| ■招收人数与报名资格・报名条件 | 留学东京 |
|
|
(1) 招收人数
60 名（春学期和秋学期各招一次，招生人数共120 名）
各课程所需报名资格如下:
A. 考研课程
- a. 获学士学位者、或在进入研究生院前有望获得学士学位者。
B. 大学编入课程
- a. 大学毕业者或修完大学课程2年以上者、或在编入大学前有望修完大学课程2年以上者。
- b. 短期大学或高等专门学校毕业者、或在编入大学前有望毕业者。
C. 大学考试课程
- a. 完成学士课程前12年学校教育者或进入本校日本语言文化学院前有望完成并具有所在国大学入学资格者。
D. 日语学习特别课程
- a. 在籍大学生或研究生。
如果您的情况不在上述各课程报名资格范围内，请参照本招生简章日文版的最后一页《※报名资格的补充说明》或者联系本校日本语言文化学院办公室进行咨询。
| ■报名条件 | 留学东京 |
|
|
- 具备日语能力考试N5级以上的日语水平或教育机关能开具最近学习日语150小时以上的证明。
(非汉字文化圈者以达到日语能力考试N4级以上水平或者日语学习时间为300小时以上为宜。) - 以升学、研究为目的,并具有强烈的学习愿望者。
- 在考入日本语言文化学院之前,于日本国内其它日语教育机构学习时间不超过1年。
- 有能力支付在日留学期间所需的各项经费。
| ■其他注意事项 | 留学东京 |
|
|
- ＊2009 年以前的日语能力考试级别和新日语能力考试的对照如下：
- N1:相当于1 级 N2:相当于2 级 N3:相当于2 级和3 级之间 N4:相当于3 级 N5:相当于4 级
- 关于本校（学士课程）以及研究生院的报名资格和报名条件，请参看本校的主页（http://www.obirin.cn/）或其他资料，获取最新信息。
- ＊如果对报名资格和报名条件有疑问，可与本校日本语言文化学院办公室联系咨询。
| ■招生时间 | 留学东京 |
|
|
2018年4月入学：8月23日开始招生，10月18日报名截止，11月9日公布合格名单，翌年4月入学
2018年9月入学：2月20日开始招生，4月18日中旬报名截止，5月17日公布合格名单，9月入学
2018年9月入学：2月20日开始招生，4月18日中旬报名截止，5月17日公布合格名单，9月入学
详细内容请参照学校网址http://obirin.cn 点击“留学生别科”，或咨询樱美林大学北京事务所(info@obirin.cn)。
| 在线登记表-中文 |  |
| ■报名材料 | 留学东京 |
|
|
所需报名材料如下。如需要提交其它材料,将另行通知。不论是否合格报名材料均不予退还。提交的证明书请用母语书写,开证日期必须在提交报名材料前三个月以内。报名过程请参照一下日程。报名过程(注1)
| 需提交的材料 | PDF文件 | 翻译件 | 提交者 |
|---|---|---|---|
| 1.入学志愿书 | 入学志愿书1 (PDF file) |
用日语以外的语言填写时要翻译件 | 所有报名者 |
| 2.成绩证明 | 用日语、英语以外的语言填写时需要翻译件 | 所有报名者 | |
| 3. (a) 毕业证书及学位证书的复印件 (b) 预计毕业证书 (c) 在籍证明书 |
用日语、英语以外的语言填写时需要翻译件 | (a)毕业者 (b)最后一学年在籍的在校生 (c)最后一学年在籍以外的在校生 |
|
| 4.(注1) 学历认证报告 |
- | 仅限中国大学、大专的毕业生 |
|
| 5.(注1) 大学入学统一考试【高考】成绩认证 |
- | 仅限中国的高中毕业生 | |
| 6. 凡参加过〈日语能力考试〉 〈日本留学考试〉〈J-test〉等公共考试成绩单复印件,或日语教育机关开具的日语学习证明 |
- | 所有报名者 | |
| 7.护照的复印件 | - | 所有报名者 | |
| 8. (注2) 汇款确认书(报名费) |
汇款确认书(报名费) (PDF file) |
- | 所有报名者 |
| 9.联系地址表 | 联系地址表 (PDF file) |
- | 所有报名者 |
| 10.报名材料确认表(必须一同寄来) | 报名材料确认表 (PDF file) |
- | 所有报名者 |
| 备注 | |||
|---|---|---|---|
| 注1 | 关于4,5也可以让中国教育部直接寄到樱美林大学日本语言文化学院。届时请务必在入学志愿书上写上申请号码。未参加大学入学统一考试【高考】的同学,请提交高中毕业考试【会考】的认证 。 |
||
| 注2 | 8请把报名费的汇款单复印件贴在汇款确认书的指定位置上。原件请妥善保管。从日本国内汇款者,可将汇款确认书寄来或来校直接提交。 |
||
| ※合格者在收到录取通知后办理入学手续时,需要提交能够证明经济担保人的经济担保能力的材料。其他合格后需要提交的材料请参看发送给合格者的入学手续指南。 |
|||
| ■选拔 | 留学东京 |
|
|
选拔方法：将对报名者进行材料审查和视频面试、电话面试等。
| 费用与缴纳 | 留学东京 |
|
|
(有关下列日程的详情，请参照最新版的招生简章)
关于所缴纳的费用，若在入学日之前办理完退学手续，可以退还学费，入学金概不退还。若已经收到〈在留资格认定证明书〉，须将〈在留资格认定证明书〉退还给本校然后才可以退还学费。
若从日本国内汇款，手续费低廉，手续也简单。
请注意,如汇入的报名费金额不足,则无资格接受审查。
| 审查费用 | 春学期 （2018年4月入学） |
秋学期 （2018年9月入学） |
|
|---|---|---|---|
| 报名费 | 15,000日元 | 2017年10月25日(周三) | 2018年4月25日(周三) |
| 入学费 | 100,000日元 | 2017年12月6日(周三) | 2018年6月13日(周三) |
| 学 费 | 500,000日元 | ||
| 从日本国外汇款 | |
| Bank | Sumitomo Mitsui Banking Corporation |
| Address | Haramachida6-3-8,Machida-shi,Tokyo,Japan194-0013 |
| TEL | 042-728-1131 |
| Account Name | Gakko Hojin Obirin Gakuen,Rijicho,Satow Toyoshi |
| Account Number | Saving Account 6887855 |
| Swift Code | SMBCJPJT |
| 从日本国内汇款 | |
| 银行名 | 三井住友银行 |
| 支店名 | 町田支店 |
| 银行住所 | 194-0013 东京都町田市原町田6-3-8 |
| 预金种别 | 普通口座 |
| 口座番号 | 6887855 |
| 口座名义 | 学校法人 樱美林学园 理事长 佐藤东洋士 |
| カナ名义 | ガッコウホウジン オウビリンガクエン リジチョウ サトウトヨシ |
关于所缴纳的费用，若在入学日之前办理完退学手续，可以退还学费，入学金概不退还。若已经收到〈在留资格认定证明书〉，须将〈在留资格认定证明书〉退还给本校然后才可以退还学费。
若从日本国内汇款，手续费低廉，手续也简单。
请注意,如汇入的报名费金额不足,则无资格接受审查。
| 审查与合格通知 | 留学东京 |
|
|
所提交的报名材料都将被视为审查材料。必要时，将对报名者进行面试、视频面试、电话面试。
将于宣布合格者名单当天的上午10 点，在樱美林大学的网页（http://www.obirin.ac.jp/japanese_extension/）
上公布合格者的准考证号码。审查结果将发送给各位。不受理对审查结果和审查事宜的咨询。合格通知书和<入境･入学所需材料>将一并发送给合格者。
将于宣布合格者名单当天的上午10 点，在樱美林大学的网页（http://www.obirin.ac.jp/japanese_extension/）
上公布合格者的准考证号码。审查结果将发送给各位。不受理对审查结果和审查事宜的咨询。合格通知书和<入境･入学所需材料>将一并发送给合格者。
去日本留学100-020 北京市朝阳区朝外大街38号 北京陈经纶中学A1（老实）楼一层